double insurance
英 [ˈdʌbl ɪnˈʃʊərəns]
美 [ˈdʌbl ɪnˈʃʊrəns]
复（式）保险，双重保险
双语例句
- Results Children's medical insurance in Shanghai was "double insurance", which contained Children's Hospitalization Fund and Basic Medical Insurance for Urban Residents of school students and infants.
结果上海市儿童医疗保险主要由“双保险”构成：少儿住院互助基金及中小学生和婴幼儿的城镇居民基本医疗保险。 - Double insurance is where an insured takes out insurance with two or more insurers for the same risk.
重复保险是指投保人就同一风险向两个或两个以上保险人投保。 - Double insurance means that two or more policies are effected on the same interest.
同一利益投保了两张或多张保单称为重复保险。 - The utility model provides an energy-gathered type double insurance energy-saving electric pressure cooker.
本实用新型提供了一种聚能式双保险节能电压力锅。 - Compared with the other municipalities, the individual financing of children's "double insurance" in Shanghai ( 140 RMB) was the highest, but the reimbursement cap line was not set.
与其他直辖市比较，上海市儿童“双保险”的个人缴费水平最高（140元），但报销没有设置封顶线。 - Analyzes on the Legal Regime of Double Insurance in the Amended Insurance Law of PRC
论我国《保险法》修订后的重复保险法律制度 - If the total amount of the sum insured by double insurance exceeds the insured value, the total amount of indemnity paid by all insurers concerned shall not exceed the insured value.
重复保险的保险金额总和超过保险价值的，各保险人的赔偿金额的总和不得超过保险价值。 - Those that lose share of double insurance should adopt the rule of related compensation, and should also pay attention to regulation and coordination of the clause that contract has agreement additionally in double insurance at the same time.
重复保险的损失分担，应采连带赔偿规则，同时应注意重复保险中合同另有约定条款的规定及协调。 - A Probe into Double Insurance System
关于重复保险制度的探讨 - In addition to close relevance it bears to other principles of marine insurance law, especially principle of insurable interest, principle of indemnity is also the foundation of many important rules such as the rule of subrogation, abandonment, double insurance and contribution.
损失补偿原则除了与海上保险法其它原则（尤其是可保利益原则）密切相关外，还衍生出代位、委付、重复保险与分摊等规则。 - The second part, the recognition of double insurance;
第二部分，重复保险的认定； - There are two alterations, which is permitted in that contract: double insurance and excess insurance.
保证保险合同有重复保险和超额保险两种法定变更情形和约定变更。 - Insurable interest plays an important role in the field of Insurance Law. It not only affects the validity of the insurance contracts, but also sews as a criterion to judge insurable objects, insurable value, double insurance, and exceed insurance.
保险利益在保险法中扮演了重要角色，其不仅与保险合同的效力攸关，更是度量保险标的、保险价值、复保险、超额保险等的准绳； - A Discussion on Non-Authentic Joint and Several Liabilities in Double Insurance
论重复保险责任的非真正连带性 - At the same time the article compares the concept of double insurance with other relative concept.
同时，文章还将复保险定义与相关概念进行了区别。 - This paper discusses some problems arising from double insurance and concurrent insurance.
多数保险又可以分为重复保险和保险竞合，文章着重对重复保险和保险竞合情况下的保险补偿和分摊问题作了论述。 - The system of marine double insurance plays an important role in the enforcement of the indemnity principle and can effectively prevent the moral risk arising from the action of the insured who concludes contracts with several insurers.
海上重复保险制度能有效地防止因被保险人重复投保而可能产生的道德风险，对维护保险赔偿原则起了重要的作用，但《海商法》的规定仍有疏漏之处。 - The first chapter discusses the definition and the component parts of double insurance.
本文第一章主要阐述复保险的定义、构成要件及与其他相近概念的比较。 - Oppugns the provisions in insurance laws of our country on subject matter insured, double insurance and insurable interest.
并对我国保险立法中关于保险标的、重复保险及保险利益的规定提出了质疑。 - As a fundamental system to avoid moral danger by policy holder in insurance law, double insurance has importance significance for the realization of the function of insurance.
重复保险制度作为保险法律中一项防范投保人道德危险的基本制度，对保险功能的发挥具有重要意义。 - The third part, the legal effect of double insurance contracts and the duty of notification;
第三部分，重复保险合同的法律效力和通知义务；第四部分，重复保险中各方当事人之间的权利义务关系。 - A research on legal issues of double insurance
重复保险法律问题研究 - The definition of our country about double insurance should adopt the broadly defined concept, but it is must reflect the condition about duration of coincide of the contract of insurance being in effect clearly.
我国《保险法》对重复保险的概念仍应采用广义说，但必须明确体现保险合同的生效期间重合这个要件。 - The core of double insurance law is to compensate the loss of the insured and to share the liability between ( among) the insurers.
重复保险法律规范核心是保险事故发生时，被保险人的损失得到有效赔偿，各保险人之间公平分担保险责任。 - The mainly dispute is whether the system of double insurance is applicable with personal insurance or not.
目前理论界对此有三种观点，主要分歧在于复保险是否适用于人身保险。 - This article agree with narrow sense and propose that the definition of double insurance may add some component parts such as the same insured, several contracts with different insurers, the same safe time limit and the sum of premium exceeding the insurance value.
笔者赞同复保险狭义论，同时还建议增加同一被保险人、向数个保险人订立数个保险合同、保险期间重合、保险金总和超过保险价值为复保险构成要件。 - The second part discusses the scope of application of double insurance.
第二部分为重复保险制度的适用范围。 - The insurance business have become an important component of our social security system, we should attach to the perfect double insurance system.
保险业已成为当今社会保障体系的一个重要组成部分，健全和完善重复保险制度应受到我们的高度重视。 - Being influenced by administrative leadership in planned economy we invented corporate works outside of duty works so as to ensure the interests of the unit by way of double insurance.
受到计划经济时代行政领导决定一切的思想影响，我国在规定职务作品之外规定了法人作品，想通过双保险的方式来保证单位的利益。 - As the originator of the Insurance Law, the maritime insurance makes several provisions for the double insurance.
海上保险作为保险法的鼻祖，对重复保险也做出一些规定。